洄溪
卷上 · 第三十九篇

人参论

旨人参能救人亦能害人破家,医者病家当慎

天下之害人者,杀其身,未必破其家。破其家,未必杀其身。先破人之家,而后杀其身者,人参也。夫人参用之而当,实能补养元气,拯救危险。然不可谓天下之死人皆能生之也。其为物气盛而力厚,不论风寒暑湿、痰火郁结皆能补塞。故病人如果邪去正衰,用之固宜。或邪微而正亦惫,或邪深而正气怯弱,不能逐之于外,则于除邪药中投之,以为驱邪之助。然又必审其轻重而后用之,自然有扶危定倾之功。乃不察其有邪无邪,是虚是实,又佐以纯补温热之品,将邪气尽行补住,轻者邪气永不复出,重者即死矣。夫医者之所以遇疾即用,而病家服之死而无悔者,何也?盖愚人之心,皆以价贵为良药,价贱为劣药。而常人之情,无不好补而恶攻。故服参而死,即使明知其误,然以为服人参而死,则医者之力已竭,而人子之心已尽,此命数使然,可以无恨矣。若服攻削之药而死,即使用药不误,病实难治,而医者之罪,已不可胜诛矣。故人参者,乃医家邀功避罪之圣药也。病家如此,医家如此,而害人无穷矣!更有骇者,或以用人参为冠冕,或以用人参为有力量,又因其贵重,深信以为必能挽回造化,故毅然用之。孰知人参一用,凡病之有邪者,死者即死,其不死者,亦终身不得愈乎。其破家之故,何也?盖向日之人参,不过一二换,多者三四换。今则其价十倍,其所服,又非一钱二钱而止。小康之家,服二三两,而家已荡然矣。夫人情于死生之际,何求不得,宁恤破家乎。医者全不一念,轻将人参立方。用而不遵,在父为不慈,在子为不孝,在夫妇昆弟为忍心害理,并有亲戚朋友责罚痛骂,即使明知无益,姑以此塞责。又有孝子慈父,幸其或生,竭力以谋之,遂使贫窭之家,病或稍愈,一家终身冻馁。若仍不救,棺殓俱无,卖妻鬻子,全家覆败。医者误治,杀人可恕,而逞己之意,日日害人破家,其恶甚于盗贼,可不慎哉!吾愿天下之人,断不可以人参为起死回生之药而必服之。医者必审其病,实系纯虚,非参不治,服必万全,然后用之。又必量其家业,尚可以支持,不至用参之后,死生无靠,然后节省用之。一以惜物力,一以全人之命,一以保人之家。如此存心,自然天降之福。若如近日之医,杀命破家于人不知之地,恐天之降祸,亦在人不知之地也,可不慎哉!

书影半松斋刊本 · 医学源流論一本篇在第 55–57 拍
第 55 / 76 拍 · 本篇

书影:国立公文書館 内閣文庫藏《医書六種》

译

世上害人的东西,有的要人性命,却未必让人倾家荡产;有的让人倾家荡产,却未必马上要人性命。而先让人倾家荡产、再要人性命的,就是人参。人参用得恰当,确实能补养元气,把垂危的人救回来。但不能说天下所有快死的人它都能救活。人参这东西气味厚、力量大,不管病人是感受了风寒暑湿,还是痰火郁结,它都能把邪气补住、堵在里面。所以病人如果邪气已去、正气衰弱,用人参当然合适;或者邪气轻微而正气也疲惫,或者邪气深重而正气虚弱、不能把邪气驱赶出去,就在祛邪的药里加上人参,作为驱邪的助力。但一定要斟酌病情的轻重再用,这样自然有扶危定倾的功效。

如果不辨病人有邪无邪、是虚是实,又配上纯补温热的药,把邪气全都补住,轻的邪气永远出不来了,重的当场就死。医生为什么一遇到病就用人参,病家吃了人参死了也不后悔呢?因为愚笨的人心里总认为价钱贵的才是好药,价钱贱的是劣药;而一般人的性情,没有不喜欢补、不喜欢攻的。所以吃人参吃死了,即使明知是误治,也认为用了人参而死,是医生已经尽了力、做儿女的已经尽了心,这是命该如此,可以没有遗憾了。如果吃攻削的药死了,即使用药没错、病实在难治,医生的罪过也大到无法饶恕。所以人参是医生邀功避罪的圣药。病家这样想,医生这样做,害人就没完没了了!

更有让人吃惊的:有人把用人参当作体面、有排场,有人把用人参当作有力量,又因为它贵重,就深信它一定能挽回造化,所以毅然决然地用。哪知道人参一用,凡是病中有邪的,该死的马上就死,不该死的也一辈子好不了。倾家荡产又是怎么回事呢?从前的人参,不过一两换(换:银钱比价),多的三四换。如今价钱涨了十倍,用的量又不是一钱二钱就止。小康人家,服上二三两,家底就荡然无存了。人在生死关头,什么要求提不出来,哪还顾得上倾家荡产呢。医生一点也不替病人着想,轻易就开人参方子。不照方用参,做父亲的算不慈,做儿子的算不孝,做丈夫、兄弟的算忍心害理,还会有亲戚朋友责骂,所以即使明知没用,也姑且用它来塞责。又有孝子慈父,希望病人或许能活,竭尽全力去张罗人参,结果使贫寒人家病虽稍好,一家子却终身挨冻受饿;如果仍救不活,连棺材殓衣都没有,卖妻卖子,全家覆败。医生误治杀人还可饶恕,而这样逞自己的意思,天天害人破家,其罪恶比盗贼还大,能不谨慎吗!

我希望天下的人,绝不要把人参当作起死回生的药而非吃不可。医生一定要审察病情,确实是纯虚证,非人参不能治,服了必定万无一失,然后才用;又一定要衡量病家家业还能支持,不至于用了人参之后,死生都没有依靠,然后节省着用。这样一來爱惜物力,二来保全人命,三来保住人家的家业。存这样的心,自然天降之福。像近来这些医生,在人不知鬼不觉的地方害人性命、破人家产,恐怕上天降祸,也在人不知鬼不觉的地方啊,能不谨慎吗!

按

本篇针对清初人参价格飞涨、医家病家竞相以人参为万灵药的风气;徐大椿以“破家杀身”立论,与其《慎疾刍言》中批评温补时弊的立场一脉相承。

释
元气
中医指人体最根本的生命动力,源于肾中精气,靠后天水谷之气充养。
邪
指致病因素,如风寒暑湿燥火等外邪,或痰、火、郁结等内生邪气,与“正”相对。
换
明清银钱比价用语,一两银子换多少铜钱称“一换”,此处指人参价银的涨落。
纯虚
指纯属正气虚衰而无邪气滞留的证候,是徐大椿认为可用人参的少数情形。
攻削
指用攻逐、消削的方药祛除邪气,如泻下、破积、逐水之类,与“补”相对。
批

徐大椿把“药贵即良”“好补恶攻”的人情看得很透,更点出人参成了医家邀功避罪的护身符,这一层今天读来仍扎心。不过他把人参说得几乎像毒药,是冲着当时滥补风气下的猛药,现代医学对人参的适应症与不良反应已有更细的认识,读者不必照字面把参当虎狼。